برامج لدمج الترجمة في الفلم وتحويـلها لـ VCD or DVD + الشرح

الجمعة فبراير 08, 2008 10:47 am

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حبيـــــت أقدمت لكم شرح وفكرته أتت من تجربتـي الخاصـة برامج لدمج الترجمة في الفلم وتحويـلها لـ VCD or DVD + الشرح Biggrin

برامج لدمج الترجمة في الفلم وتحويـلها لـ VCD or DVD + الشرح Biggrin

طبعـــاً تم تركيب اكثر من برنامج وبرنامج حتى توصلت لهذه الطريقة

وأرجوا تقديـــــر هذا المجهود وعدم نقله الا بعد الاذن .. برامج لدمج الترجمة في الفلم وتحويـلها لـ VCD or DVD + الشرح Redface

برامج لدمج الترجمة في الفلم وتحويـلها لـ VCD or DVD + الشرح Redface

البرامج التـي ستحتاج لهـــا :

1/ الكوداك المشهور : K-Lite Codec Pack

http://www.filehippo.com/download_klite_codec_pack/

* البرنامج يتعـارض مع برنامج RealPlayer لذلك احذف الـ RealPlayer أفضل لك ..

2/ برنامج التحويل المشهور : WinAVI Video Converter

http://absba.org/vb/showthread.php?t=318826

http://enfull.com/soften/657.htm

3/ برنامج : VobSub

http://dl.afterdawn.com/VobSub_2.23.exe

http://www.free-codecs.com/VobSub_download.htm

هذا ما سنحتـاجه لنقوم بثبيت " لصق , دمج " الترجمة مع الفلــــم ..

نبـــــدأ شرح البرنامج الآن ..

في البدايـة يجب ان يتوفر في جهــــــازك مسـاحه كافية للتحويل والدمج لذلك :

لو حبيت تحول الفلم الى VCD : اترك مسـاحة 2 GB ...

ولو حبيت تحول الفلم الى DVD : اترك 6 GB ...

بعد تحديد المراد ومثلاً DVD ... ينطبق الشرح ايضـاً على VCD

الآن وبعدما حددنـــا DVD نقوم بتوفيـر مسـاحة اوكـي ..

انا تركت مسـاحة في القرص الــ D وسأبدأ الشرح ..

افتح مجلد جديد واجعل اسمه على اسـم الفلم .. أوكـي

أدخل بداخل المجلد وشـاهد ما تم وضعه بداخل المجلد وقم انت بذلك ..

الآن وبعد الانتهـاء من الخطوة الأولــى وهي المهمة ننتقل الـى التـالية ..

الخطوة الثـانية ..

شغل برنامج : WinAVI Video Converter

الآن حدد الخيــار المشار اليه بالصورة

بعد ذلك ستظهر لك نافذة آخرى اختر ما هو موضح لك بالصورة ..

طبعـاً تحدد الفلم اللي وضعنـا فيه الترجمة مع المقطع قبل قليل ..

الآن ستظهر لك نافذة آخرى شـاهد المعلومات التي عليهـا ..

1/ مكــــان حفظ الفلم بعد دمج الترجمة عليه .. يفضل حفظه في مكانه ...

2/ من هنـــــا يمكنك تحديد صيغة الفلم DVD or VCD or MPG1 or MPG2

3/ الاعدادات تنقسـم لقسميــن لو اخترت DVD or VCD :

DVD : راجع الصورة التـالية ..

VCD : راجع الصورة التـالية ..

طبعــاً في الشرح تم اختيـار DVD نكمــــل الآن الخطوة الثالثة ...

الخطوة الثـالثة ...

اضغط على المشار اليه بالصورة بعد اكمـال التعديلات التي ترغب بهـا ..

الىن سيبدأ التحويل والدمج شـاهد الصورة

انتظر حتـى ينتهي وراجع المجلد وستجد مرادك .. مبرووووووك

ان شاء الله الشرح واضح ومفيـــــد وأي استفســــــار انا بالخدمة